1 இராஜாக்கள் 3 : 18 [ TOV ]
3:18. நான் பிள்ளைபெற்ற மூன்றாம் நாளிலே, இந்த ஸ்திரீயும் ஆண்பிள்ளை பெற்றாள்; நாங்கள் ஒருமித்திருந்தோம், எங்கள் இருவரையும் தவிர, வீட்டுக்குள்ளே வேறொருவரும் இல்லை.
1 இராஜாக்கள் 3 : 18 [ ERVTA ]
3:18. மூன்று நாட்களுக்குப் பின் இவளும் குழந்தைப் பெற்றாள். அந்த வீட்டில் எங்களைத் தவிர எவரும் இல்லை. நாங்கள் இருவர் மட்டும்தான் இருந்தோம்.
1 இராஜாக்கள் 3 : 18 [ NET ]
3:18. Then three days after I had my baby, this woman also had a baby. We were alone; there was no one else in the house except the two of us.
1 இராஜாக்கள் 3 : 18 [ NLT ]
3:18. Three days later this woman also had a baby. We were alone; there were only two of us in the house.
1 இராஜாக்கள் 3 : 18 [ ASV ]
3:18. And it came to pass the third day after I was delivered, that this woman was delivered also; and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.
1 இராஜாக்கள் 3 : 18 [ ESV ]
3:18. Then on the third day after I gave birth, this woman also gave birth. And we were alone. There was no one else with us in the house; only we two were in the house.
1 இராஜாக்கள் 3 : 18 [ KJV ]
3:18. And it came to pass the third day after that I was delivered, that this woman was delivered also: and we [were] together; [there was] no stranger with us in the house, save we two in the house.
1 இராஜாக்கள் 3 : 18 [ RSV ]
3:18. Then on the third day after I was delivered, this woman also gave birth; and we were alone; there was no one else with us in the house, only we two were in the house.
1 இராஜாக்கள் 3 : 18 [ RV ]
3:18. And it came to pass the third day after I was delivered, that this woman was delivered also; and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.
1 இராஜாக்கள் 3 : 18 [ YLT ]
3:18. and it cometh to pass on the third day of my bringing forth, that this woman also bringeth forth, and we [are] together, there is no stranger with us in the house, save we two, in the house.
1 இராஜாக்கள் 3 : 18 [ ERVEN ]
3:18. Three days later she also gave birth to her baby. There was no one else in the house with us, just the two of us.
1 இராஜாக்கள் 3 : 18 [ WEB ]
3:18. It happened the third day after I was delivered, that this woman was delivered also; and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.
1 இராஜாக்கள் 3 : 18 [ KJVP ]
3:18. And it came to pass H1961 the third H7992 day H3117 after that I was delivered, H3205 that this H2063 woman H802 was delivered H3205 also: H1571 and we H587 [were] together; H3162 [there] [was] no H369 stranger H2114 with H854 us in the house, H1004 save H2108 we H587 two H8147 in the house. H1004
❮
❯